What's the matter ?　「どうしたの？」「困っていることでもあるの？」という質問をする英文です。以前は、What's the matter with you ?　という表現を学びましたが、現在では with you　は省いて表現することが一般的になっているとのことでした。日本語も英語も時代に合わせて変化するのですね。